võro-eesti-võro sõnaraamat

baar kõrtś kõrdsi .kõrtsi37

baarilett kõrdsi|letť -leti -letti37

baas 1. alos -(s)õ -st11 2. tugi|punkť -punkti -.punkti37, .keskus -õ -t9 baaslaev tugilaiv;

bajaan ba|jaań -jaani -.jaani30, .härmoń -i -it4

bakter pisilä|ne -se -st5 atsidofiilbakter hapnõpiimäpisiläne;

balansseerima tasa.kaalu .hoitma v ajama

baleriin balleti.tandśja - -t3

ball (pi̬i̬nü) tandsopi|do -do -to26, balľ balli .balli37

ballaad muus, kirj laululu|gu -u -ku27

ballett muus bal|letť -leti -letti37

balloon bal|lu̬u̬ń -looni -lu̬u̬ni37

balti balti balti keeled balti keeleq;

baltisaksa baltiśaksa baltisaksa keel baltiśaksa kiiľ;

baltisakslane balti.śaksla|nõ -sõ -st5, kõnnõk säks säksa .säksa30, śaks śaksa .śaksa30

banaalne pro(o)sta - -t2, .lihtsä - -t3, laba|nõ -dsõ -st7 see on väga banaalne anekdoot taa om väega prosta nali;

banaan ba|naań -naani -.naani37

bande (päti)kamp (-)kamba (-).kampa31, päti|punť -pundi -.punti37, rü̬ü̬vli|kari -kaŕa -.karja43, rü̬ü̬vli|kamp -kamba -.kampa31, rü̬ü̬vli|parḱ -pargi -.parki37

bandiit rü̬ü̬vli - -t1, sisś sissi .sissi37

bankett pido|sü̬ü̬ḱ -söögi -sü̬ü̬ki37

baptist bap|tisť -tisti -.tisti37, naľ .pistlä|ne -se -st5

barakk saras .sarda sarast23, sar|rai -aja -ajat4

baranka parasḱ -i -it13, paranka - -t1 barankaküpsetaja parasḱnik;

barbaarne jäle|dü -dü -tüt1, mõtsi|k -gu -kut13

barbar mõtsinemi|ne -se -st5, .mõtsla|nõ -sõ -st5, mõtsali|nõ -sõ -st5, .barba|ŕ -ri -rit4

barett ba|retť -reti -retti37

bariton muus bari|toń -toni -.tonni38

barjäär piird piiru .piirdu36, piiŕ piiri .piiri37

barokk ba|rokḱ -roki -rokki37

barrikaad (h)uulidsatropusḱ -i -it13, (h)uulidsapidähüs -e -t9

barter .vaihtus|kaup -kauba -.kaupa30

baseeruma tugõ(hõ)ma tukõq v .toedaq tukõ v tugõhõ88, põḣandu|ma* -daq -84, (minkagiq pääl) .saisma (.)saistaq saisa66 faktidel baseeruv ettekanne faktõ pääl saisva ettekannõq; millel su jutt baseerub? mink perrä sa taad kõ̭nõlõt v mille pääle su jutt tugõhõs v põḣandus?; kus väekoondis baseerub? kon sõ̭avägi om? v kon sõ̭aväe tugikotus om?;

bask basḱ baski .baski37

baski: baski keel baski kiiľ;

bass torrõ v jämme helü , muus basś bassi .bassi37 bassikeel jämme kiiľ; basskitarr basśkitra;

bassein ujola - -t4, tsukõlus* -õ -t9, tsukõlmu* - -t1 ujulas on mitu basseini tsukõlusmajan om mitu tsukõlust; settebassein sagolumṕ; Peipsi ja Pihkva järve bassein Peipsi ja Pihkva järve vesikund; basseiniga saun tsukõlusõgaq sann;

batuut paťa* - -t2, karõlus* -õ -t9, .trampli* - -t1, .tramplin|a* -a -na28 lapsed läksid batuudile latsõq lätsiq karõlusõ pääle;

beebi nisa|latś -latsõ -last39, rinna|latś -latsõ -last39

beež beeś beesi .beesi37, liiva.karva kuhu sa lähed selle beeži koerakesega? kohe sa läät taa beesi pinikesegaq?;

begoonia .ingli|siib -siiva -.siiba33

beib kõnnõk tibike|ne -se -ist8, tsirgukõ|nõ -sõ -ist8

bensiin .pen|(d)siń -(d)sini -.(d)sinni38, pen|(d)siń -i -it4, kõnnõk pents pendsu .pentsu37 kas sa bensiini võtsid? kas sa pendsinni võtiq?;

besee muśokoogikõ|nõ* -sõ -ist8, besee - -d50 beseekook kütsevatukuuḱ;

betoon tsimmenď -i -it13, pe(t)toń -i -it13, pett|oń -oni -.onni38

biifsteek küdset .tõpraliha

bikiinid m tsukõlus|.rõivaq -.rõividõ -.rõivit22, päävä.võtmis|.rõivaq -.rõividõ -.rõivit22, bi|kiiniq -kiiniq -.kiine37

bilanss rehnudi tasakaal , bilansś bilansi bi.lanssi37 vajame bilansivõimelist raamatupidajat otsimiq säänest rehnudipidäjät, kiä mõist rehnudi tasakaalu pandaq;

binokkel pikḱ|silm -silmä -.silmä35

biograafia elolu|gu -u -ku27

bioloogia bíoloogia - -t3

bioloogiline bíoloogili|nõ -dsõ -st5

biosfäär (Maa) elo|kihť* -kihi -.kihti36

biskviit .písk|viiť -viidi -.viiti37, prääni|k -gu -kut13, prääńk(as) .präänka prääńkast15

blameerima häpü tegemä

blankett planḱ plangi .planki37, planḱ|papõŕ -.paprõ -papõrd22, papõŕ .paprõ papõrd22

blaseeruma .tündsü|mä -däq -80, .tüntsü|mä -däq -80, tülgäh(t)ü|mä -däq -84, .tülpü|mä -däq -80

blogi pääväkirotus -õ -t9

blokaad (.ümbre).piirdmi|ne -se -st5, .ümbre|.haardmi|nõ -sõ -st5, kinniqpidämi|ne -se -st5

blokeerima .ümbre .piirdmä v .haardma , kinniq pidämä

blokeeruma .nühkä vidämä

blokk kinniqpidämi|ne -se -st5, pidähüs -e -t9, ütisüs -e -t9 riikide sõjalised blokid riike syalidsõq ütisüseq;

blond linalak|k -a -ka37, .valgõpää - -d50, lina|hius -.hiu(s)sõ -hiust11

blondeerima pleegü|tämä -täq -dä82, pala|(ha)ma -laq v -adaq -la v -aha88 blondeeris end ära tekḱ v pleegüť umaq hiusõq valgõs;

blondiin lina|lihť -lihi -.lihti36, helle - -t14, .valgõpää - -d50

bluff hausś hausi .haussi37

boheemlane .murrõldaq hinǵ , holďo - -t2 boheemlike eluviisidega ilma murrõldaq;

boikoteerima .nimme minemäldäq v tegemäldäq .jätmä , .põlgõlõma* põlõldaq .põlgõlõ85, boiko|ti̬i̬ŕmä -ti̬i̬riq -teeri63 boikoteeriti valimisi jäeti valimiisile nimme minemäldäq;

boikott bóikot|ť -i -ti37

boks .lahtri - -t1, .latri - -t1, sulg su(l)lu .sulgu36

bolševik inämblä|ne -se -st5

boniteet mõts .häädüs -e -t9 boniteediklass häädüsklasś;

booraks keem pur|a -a -ra26

borš borsś borsi .borssi37, peedi|ru̬u̬g -ruvva -ru̬u̬ga32

boss ülemb -ä -ät13, esänd -ä -ät13, herr herrä .herrä35, .perre|mi̬i̬ś -mehe -mi̬i̬st39

botaanika kasvoti̬i̬dü|s -(se) -(s)t10, botaani|ga -ga -kat3

botaanikaaed kasv|aid -aia -.aida33, botaaniga|aid -aia -.aida33

bravuuritsema tsäristä|mä -q -83

bravuurne tsärre - -t14, väke täüs

bretoon bre|tu̬u̬ń -tooni -tu̬u̬ni37

bretooni: bretooni keel bretooni kiiľ;

bridž britś britsi .britsi37

brigaad bri|gaať -gaadi -.gaati37

brigadir brika|tiiŕ -tiiri -.tiiri37

brikett priget|ť -i -ti37, prike|ť -di -tit13

briljant bril|janť -jandi -.janti37, timman|ť -di -tit13

briljantne suurõperäli|ne -dse -st5, .väega v ilm.kistumaldaq hää õpilasel on briljantsed teadmised koolilatsõl ommaq väega hääq tiidmiseq; briljantne keeleoskus ilmkistumaldaq hää keelemõistminõ;

britt brit|ť -i -ti37

broderii .välläummõlus -õ -t9

broneerima kinniq .pandma broneerime lennupileti panõmiq linnupiledi kinniq;

bronhiit tävvütoropalani|k -gu -kku38

brošüür raamadukõ|nõ v raamadugõ|nõ -sõ -ist8, vihukõ|nõ -sõ -ist8, (h)ehvť (h)ehvti .(h)ehvti37 võru keelt tutvustav brošüür vihukõnõ võro keele kotsilõ;

brutaalne .jõhkra - -t3, .hirmsa - -t3, jõhiku|nõ -dsõ -st5, hu̬u̬ľmaldaq käitus brutaalselt olľ jõhkra; brutaalne veretöö hirmsa veretüü;

bruto bruto - -t2

brünett tummõ v musta .päägaq , tuglas .tukla tuglast22, (naasõ kotsilõ) mustakõ|nõ -sõ -ist8 kes see brünett sul oli? kiä tuu mustakõnõ sul olľ?;

budism bu|dísḿ -di'smi -.di'smi37, buda usk budausuline, budist budausolinõ, budisť, budalanõ;

bukett pukõ|ť -di -tit13

buldooser buldoosõ|ŕ -ri -rit4, sahk saha .sahka33, ter|ä -ä -rä24 lükkasin buldooseriga tee lahti touksi sahagaq tii vallalõ;

bulgaaria: bulgaaria keel bulgaaria kiiľ;

bulgaarlane bul.gaarla|nõ -sõ -st5

buss busś bussi .bussi37 bussipeatus bussipiätüs;

buum mine|ḱ -gi -kit13, .hullus -õ -t9, hu̬u̬|g - -gu36 kukeseenebuum kikkaseenehullus; ostubuum ostmishullus; beebibuum latsõsaamislainõq; emapalk vallandas beebibuumi imäpalgast tulľ latsõsaamislainõq; laenubuum lainuvõtmislainõq;

böfstrooganov .tõpralihapalakõsõq tomadisoostigaq

börs maj väärt.paprõ|turg -turu -.turgu36, börsś börsi .börssi37

büdžett etterehkendüs* -e -t9

bülletään teedäq.andmi|nõ -sõ -st5

bürokraat .paprõ.võimla|nõ* -sõ -st5, .paprõvõimu|mi̬i̬ś* -mehe -mi̬i̬st39, büro|kraať -kraadi -.kraati37

bürokraatia .paprõ|võim* -võimu -.võimu37, bürokraatia - -t3

bürokraatlik .paprõvõimu-

büroo .kontoŕ -i -it4, .kon|toŕ -tori -.torri38, .kun|tuŕ -turi -.turri38

büst rinnaku|jo -jo -jjo v -io26

Sisseminek